One conversation, a thousand tiny butterflies